http://yue.pe.kr/tt/ 인생의 모에로움을 추구하는 사람. 집에서 놀며 일본 책을 옮기는 베짱이. 개인적 문의 사항은 방명록이나 트위터(@yuh16)로. ko Mon, 17 May 2010 08:05:44 +0900 Textcube 1.7.8 : Con moto http://yue.pe.kr/tt/attach/1/1214231760.jpg http://yue.pe.kr/tt/ 200 150 인생의 모에로움을 추구하는 사람. 집에서 놀며 일본 책을 옮기는 베짱이. 개인적 문의 사항은 방명록이나 트위터(@yuh16)로. http://yue.pe.kr/tt/926#comment4940 잘 지내고 계심미까...오랫만이네요. 하나기리랍니다. 전..이글루로 옮기면서 닉넴도 바꿨어요. 그냥 본명으로다가.(본명이래봤자 대한민국에 한 만 명 정도 같은 이름) ...전 각트상 웬 애니성우? 이랬다가 시귀라서 급 기대 중입니다. 솔직..애니 작화는 마음에 들지 않는데(...만화는 안봐서 모르겠다) 보긴 봐야할 것 같아서 원작을 보려고 했더니 절판이라 (생각해보니 한참전부터 절판이었음) 중고로 구했네요. 읽어야 되는데...바빠서 책 한장 넘기기가 힘든 나날. 이틀간 놀아보고 싶어요.ㅠ_ㅠ(<-이야기가 이리로 튀냐) (Jieun) http://yue.pe.kr/tt/926#comment4940 http://yue.pe.kr/tt/926#comment Sat, 06 Mar 2010 13:10:49 +0900 http://yue.pe.kr/tt/926#comment4941 오랜만이어요! 애니는 만화 버전으로 갈 테니까 소설이랑은 느낌이 좀 다를지도.(사실 많이 다르..) 제 마음속 시귀 그림은 타카오 시게루인데 말입니다, ㅎㅎㅎ. 여하튼 애니 기대해봅니다! 만화도 처음에는 실망 많이 했지만 요즘 타협하며(!!) 보고 있습니다. 많이 바쁘신 것 같은데 건강 챙기시고;ㅁ; 이틀간 못 노신다니, 휴일근무 하시는 겁니까아아아. 흑흑. (유우) http://yue.pe.kr/tt/926#comment4941 http://yue.pe.kr/tt/926#comment Sat, 06 Mar 2010 21:14:29 +0900 http://yue.pe.kr/tt/926#comment4944 토시오.. 도시오.. 그 탁음을 그냥 부드럽게 쓰기도 합니다. 발음이 정말 ㅌ, ㄷ으로 딱 갈리지가 않잖아요.. 그래서 타케시.. 다케시.. 뭐 이런 식으로.. 첫 자에 나올 때는 그런답니다. 소설과 만화의 고유명사는 거의 통일하는데... 어떨지...--; (sujuku) http://yue.pe.kr/tt/926#comment4944 http://yue.pe.kr/tt/926#comment Mon, 15 Mar 2010 13:00:10 +0900 http://yue.pe.kr/tt/926#comment4946 음, 그렇군요. 다른 인물들은 첫음으로 나오는 탁음을 그대로 살렸는데 왜 토시오만 그런가했더니 ㅌ의 경우는 약간 예외가 있었네요. 사실 외국어를 한국 발음으로 그대로 옮긴다는 자체가^^;; (유우) http://yue.pe.kr/tt/926#comment4946 http://yue.pe.kr/tt/926#comment Tue, 16 Mar 2010 13:21:21 +0900